Вчера вот прислали ссылку на статью про меня и мои "подвиги" в Антарктиде. Как всегда все немного напутано...Но если учесть, что происходило это интервью на Юнион Глетчер в два часа ночи, то в целом мелкие неточности можно списать на сложности перевода :)
http://www.explorersweb.com/polar/news.php?id=21214
В беседе этой принимало участие много людей. Кто-то слушал, кто-то задавал свои вопросы, кто-то подсказывал ответы :)
А потом ко мне подошел один парень из работников с Юнион Глетчера и совершенно потрясенно воскликнул: "У тебя высшее экономическое образование. Почему ты работаешь гидом? Как это получилось?!!!!!"
Сразу вспомнился старый анекдот:
Идет комсомольское собрание.
- Скажи нам Маша, как ты - отличница, комсомолка, советская девушка - ну как ты стала проституткой?!
-Ну что сказать? Просто повезло...
Journal information