olly_ru (olly_ru) wrote,
olly_ru
olly_ru

Categories:

После полюса.

Ну что, прошло несколько месяцев с тех пор, как закончилась наша экспедиция на Северный полюс.
За это время, судя по фейсбуку, у девушек из нашей команды произошло много разнообразных увлекательных событий.

Мишба получила какую-то жутко престижную премию в Англии в категории спорт за участие в экспедиции.
По-английски она звучит вот так - Rising Star Awards 2018, как корректно перевести на русский не знаю. Пусть будет - восходящая звезда.

Там же, в Лондоне Фелисити, Стеф и Мишба участвовали в какой-то конференции, где представляли нашу экспедицию.

Сьюзан сделала доклад в Давосе по научному проекту проходящему в рамках нашей экспедиции.

Всякие гражданки Катара, Кувейта, Омана и тому подобных арабских стран, ставшие первыми представительницами своих стран достигшими северного полюса, были встречены на родинах с почестями и теперь дают многочисленные интервью и проводят встречи. Аудитория - от центральных телеканалов до детских садов.

А маленький толстый зелёный медведь - единственный в мире зелёный медведь достигший северного полюса на санках - был торжественно награждён орденом Мидори Кума первой степени.

fullsizeoutput_1e51

А ещё мы пишем книгу...

Ну, как пишем? Фелисити попросила всех прислать текст на 10 000 слов. Это не должны были быть дневниковые записи в стиле "день за днём". Это должны были быть воспоминания и впечатления.
- Вспомните, что вы чувствовали, о чём думали и главное, постарайтесь быть честными и откровенными - написала она нам.

Ну и все не щадя пальцы свои, уселись за ноутбуки.

Не знаю о чём и что писали другие.
Я с трудом выдавила из себя 4 000 слов. Оказалось это невероятно много, когда ты не просто так трындишь в блоге, а пишешь книгу. Пытаешься, так сказать, оставить свой след в истории.
Нет, возможно, если бы я описывала, как хотела треснуть Стеф лопатой и другие тонкие моменты, я бы набрала ещё пару тысяч слов. Но я не была уверена, что об этом стоит писать.

И не обольщайстесь моими лингвистическими талантами. Это были 4 000 слов на чистом русском языке с неясными перспективами перевода на язык Байрона, Шекспира и Фелисити.

К счастью тут меня просто спасла девушка Женя s_moon, которая в промежутке между своей свадьбой и поездкой в Гренландию (вот прям все этим летом в Гренландию...) вызвалась перевести текст. И не только перевела, но добавила ещё 700 слов.

Итог этого совместного творчества я и отослала Фелисити, написав, что это максимум на что я способна.
А по 10 000 слов - это пусть другие пишут.

Я к чему эту историю рассказываю? Это к постоянно задаваемому мне вопросу: "А когда ты уже книгу напишешь?"
Видимо, никогда. То ли рассказать мне пока людям нечего. То ли глобальные литературные формы - это не моё.

Ну вот, как-то так.
Зелёный медведь занял почётное место на полке. Флаг с подписями всех участниц экспедиции, который по возвращению я повесила на стену, я сняла и убрала в дальний ящик. Туда же убралась и курточка - ради которой всё затевалось...

А записи свои про Северный полюс и фотографии я пока стараюсь не пересматривать. Чтобы не грустить.
Tags: north pole, Северный полюс, северный полюс
Subscribe

Posts from This Journal “Северный полюс” Tag

promo olly_ru march 1, 2015 15:15 141
Buy for 50 tokens
Нет. Говоря по существу - это вовсе и не моя книжка. Хотя мое имя значится на ней в качестве автора. Это книжка обо мне, о моем проекте "7 Вулканов" за год, написанная коллективом авторов и прочих специалистов на основе моих фотографий и записей в ЖЖ. Если бы я сама делала эту книгу, она была…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments