?

Log in

No account? Create an account

Жизнь как приключение

Previous Entry Share Next Entry
Упорство в изучении иностранных языков
olly_ru
Обязательно когда-нибудь принесёт результат. Главное быть по-настоящему упорным и не бросать это дело.

Я вот уже в течении трёх лет упорно пытаюсь начать изучать испанский язык. Я бы даже сказала, упорно начинаю его изучать. Из сорока уроков "Полиглота" каждый раз дохожу как минимум до второго. А один раз до четвёртого дошла.

И чтобы вы думали? Прекрасный результат.
Неожиданно обнаружилось, что я на практически чистом испанском могу заказывать напитки.
При чём обнаружила я это ещё на пути из Москвы в Мадрид. Проспав четыре часа, благо все три места были свободны, я почему-то спросонья попросила воды и чая на испанском языке. И поблагодарила тоже на нём.
Ничего, что рейс был Аэрофлота и стюардессы русские. Навеяло так сказать.
На следующем перелёте из Мадрида в Буэнос я уже оттачивала свои умения на испаноязычном персонале.

Так что, главное упорство. И вот вам луч надежды на то, что оно нам всем поможет. Даже два луча.



Ну и ещё немного фотографий из окошка самолёта. И пара попутных наблюдений.



Из Москвы летела на совсем новом самолёте. На табло, где привычно горит зачёркнутая сигарета и загорается знак "пристегните ремни" на месте сигареты на посадке загорались перечёркнутые ноутбук и планшет.
Ни разу такого не видела.

И ещё из удивившего. При приземлении в Буэносе после слов командира корабля
- С вами был командир корабля Алехандро какойтотам, спасибо - все зааплодировали.
Вот мне кажется в этом есть что-то правильное. Не когда самолёт только коснулся земли, не когда остановился. А когда как бы артисты выходят на поклон.

А у нас - сплошной разнобой в традициях. И как следствие - всё более жидкие аплодисменты.

Эх, жалко на этой фотографии не видно, что маленький городок весь разместился на холме.
Впрочем, как обычно в жизни, многое не видно целиком. Приходится домысливать и верить на слово рассказчику.


Recent Posts from This Journal

  • Здравствуйте, я - Оля!

    В последнее время все чаще задумывалась над тем, что мой любимый журнал без заглавного поста выглядит как-то сиротливо. Поэтому новый год решила…

  • День блогера.

    Вчера оказывается был день блогера. Все поздравляли друг друга и делились своими историями. И отвечали на вопрос, какой вы блогер. А я в очередной…

  • Древний город Тиуанако.

    Про руины этого древнего города известно не так много. Сам факт их существования вызывает больше вопросов, чем ответов. Кто его построил? И почему…

  • Уайна Потоси. Восхождение.

    Как пелось в одной старинной песне про восхождения: с утра подъём, с утра и до вершины бой. На самом деле, один из основоположников жанра воспевания…

  • Одна очень умная девочка...

    Так вот, одна очень умная девочка вчера закончила одну магистратуру. Защитила диссертацию (или как это там в магистратуре называется) под бурные…

  • Уайна Потоси. Подходы к вершине.

    Как известно, нельзя просто так взять и взойти на гору. Некоторые ещё говорят "покорить". Покорить вообще нельзя. Это гора решает пустить тебя или…

  • Пустыня.

    Так бывает, когда дни заполнены событиями, людьми, потоком информации и какой-то интернет активностью вдруг понимаешь, что всё. Наступил предел.…

  • По дороге на Уайна Потоси.

    Уайна Потоси - одна из моих самых любимых гор. Достаточно высокая - шесть тысяч с хвостиком, но не настолько, чтобы отпугнуть не очень спортивных…

  • Все краски озера Титикака.

    Озеро Титикака. Высочайшее в мире судоходное озеро. Самое большое в Южной Америке по запасам пресной воды. Овеяно преданиями и легендами, основанными…


promo olly_ru march 1, 2015 15:15 143
Buy for 50 tokens
Нет. Говоря по существу - это вовсе и не моя книжка. Хотя мое имя значится на ней в качестве автора. Это книжка обо мне, о моем проекте "7 Вулканов" за год, написанная коллективом авторов и прочих специалистов на основе моих фотографий и записей в ЖЖ. Если бы я сама делала эту книгу, она была…

  • 1
Аххх-ха, а я уже который год страдаю приступами изучения итальянского.

Оооо "страдаю приступами" - надо будет взять на заметку:)

Хех, как по мне, так лучше молчать, чем показать собеседнику, что знаешь пару слов на его языке
Я когда говорил японцам "watashi wa nihongo ga dekimasen" (или что-то вроде этого, уже не помню), то они считали, что я просто стесняюсь неидеального произношения и начинали тарахтеть с удвоенной скоростью
А уж после фразы Chotto Matte Kudasai вообще караул кричи
Думали, что я знаю их язык и все тут, обратного не докажешь

Это наверное только японцы так воспринимают мир.
Что касается испанского языка, я даже радуюсь, когда со мной на нём пытаются разговаривать. Я так быстрее какие-то фразы осваиваю. А если что не поняла, уточняю на английском.

Я тоже по Полиглоту пытаюсь учить испанский. За 3, если не ошибаюсь, года, осилила 5 уроков!) Еще одно время пробовала заниматься с очным преподавателем, с ним занятий 6 прошло и я сбежала, позорно прикрывшись простудой.
Но я не сдаюсь!)

Пять уроков Полиглота плюс набор необходимых слов - мне кажется достаточно, чтобы объясняться :)

кстати да, испанский вообще довольно простой и приятный язык)

Да, мне он за это и нравится.
И грамматика у него похожа на русский, да и в целом он интуитивно понятный. Я почти не разговаривая в целом понимаю что говорят.

В американских самолетах традиции аплодисментов вообще нету, а мне жаль, мне она нравится.
Удачного вам путешествия! :)

Спасибо!
Нужно самой тогда вводить эту традицию и громко аплодировать.

Испанский - это необходимое умение.
Главные слова выучить и всё:
Ола!
Си!
Маньяна (вместо "нет")
мучас гарсиас, сеньор! (или сеньора)
(Обращение добавлять обязательно!)
дэ нада.

Куда там Фигаро с его God Damn it!
^)

Ещё "дос сервесас пор фавор!"

И как сказал один мой знакомый: "Приятно побывать в стране, где все знают Олю."

Это он правду сказал)


да, сервеса - это самое важное слово в испанском


Ага. Мне кажется, это первое, что выучивают люди. Жаль я его не пью. Бесполезные знания.


в жару очень хорошо
но я тоже не пью совсем :)


А откуда тогда такая информация?
По мне так в жару гораздо лучше красное вино сильно разбавленное водой. И жажду утоляет и освежает, и на вкус приятно.


боже как вы прямоугольны :))


Вам удалось вселить в меня надежду на счет изучения языка. Т.е. даже если периодически с большими перерывами учить один и тот же урок, результат все равно будет?)))


Конечно. По крайней мере один урок будет выучен в совершенстве.


нужно все тексты и диалоги заучивать вслух наизусть, точно так же как вы учили стишки в детском саду, чтобы от зубов отскакивало :)

и много слушать испанские радио передачи и аудио книги, но не видео, только аудио

вы же выучили один язык? значит у вас нет причин не выучить еще один


Edited at 2017-01-15 02:55 am (UTC)

Не всем такие методы походят. Я, на пример, на слух очень плохо воспринимаю информацию. Мне чтобы понять и запомнить, глазами видеть надо.


так вы до сих пор не умеете говорить по-русски?

потому что говорить можно научиться только на слух


выбешивают аплодисменты до полной остановки двигателя ((( вот так нечаянно задели за живое )))
командир экипажа представляется и в самом начале полета, можно и тогда похлопать, вместо здравствуйте.

Меня бесит когда в театре на сцену в середине действия выходит какой-нибудь известный артист, и ему начинают аплодировать. Вроде как только за то, что он вышел.
Мысль о том, чтобы аплодировать в начале, когда командир только представился, вызывает такие же ассоциации.

Аплодируют вроде как за сделанную работу.

А вот когда это делают, как только самолёт коснулся земли, меня тоже раздражает немного.
Столько аварий было, когда самолёт приземлился, а остановиться вовремя не смог.

Да.. как раз об этом мысли.

Я тоже "страдаю приступами" изучения испанского. Никогда не ходила для этого в школу иностранных языков, но посещала различные разговорные клубы, и еще был классный преподаватель из Аргентины, мы с ним далеко продвинулись, но он уехал, и вся грамматика выветрилась из меня. Пытаюсь смотреть фильмы на испанском с русскими субтитрами, но их не очень много. И постоянно слушаю музыку, очень радуюсь, когда понимаю что-то в текстах песен :-) В Испании могу заказывать еду, покупать билеты на автобусы в другой город, спрашивать дорогу, еще всякое разное. Когда была в Испании крайний раз в ноябре, дала себе установку - к местным обращаться только по-испански, но бывало обидно, когда я пыталась начать диалог по-испански, а они, видя, что я иностранка, переходили на английский. А еще это было в Галисии, у них свой диалект, и вообще бывает ничего не понять :-) а самое интересное, что я вернулась из поездки, и через несколько дней пошла в разговорный клуб, и там у меня полностью пропал дар испанской речи! Меня спросили про поездку, а я реально не могла связать двух слов :-)

Я в общении с испанцами почему-то начинаю жутко комплексовать. И даже если знаю как сказать по-испански, всё равно говорю по-английски. Так что применять знания удаётся только если совсем другого выхода нет. При этом когда рядом говорят на испанском, почти все понимаю.

  • 1