olly_ru (olly_ru) wrote,
olly_ru
olly_ru

Categories:

По ту сторону границы.

А давайте вспомним свои первые поездки за границу. Как всё у вас начиналось? Какая поездка произвела наибольшее впечатление?

Прошли времена, когда фраза "Мне в Париж по делу срочно" вызывала приступ хохота своей нелепостью.
Сейчас, если я такое скажу детям, они не поймут шутку юмора и спросят, когда я вернусь.

И всё равно, когда я лечу в какую-нибудь новую страну, не важно дикую африканскую или цивилизованную европейскую, я испытываю некое волнение перед встречей с другой культурой.
Мне всегда всё интересно. Какая там архитектура? Какая еда? Какие люди - открытые или замкнутые, добрые или не очень?



Мой путь за рубежи нашей родины был весьма извилист. Словно я долго подкрадывалась, подкрадывалась, чтобы потом - бабах - окунуться с головой.

Он напоминает мне анекдот не про это, но с очень похожим результатом.

Рокфеллера спрашивают, как он стал миллионером.
- Сначала я нашел яблоко и продал его за доллар. Затем на эти деньги купил два яблока и продал их за 2 доллара.
- А потом?
- А потом умерла тетя и оставила мне в наследство миллион.

На всякий случай напомню, что детство моё и юность пришлись на восьмидесятые. Поездки за рубеж были тогда делом, скажем так, необычным. Про человека побывавшего там так и говорили: от был ТАМ. И уже даже не очень выясняли, где именно там.

На самом деле всё было не так грустно. Зависело от качества заграницы :)

Первая моя поездка в другую страну могла бы случиться в мои 9 лет. Но не случилась. Наверное, нужно добавить, к счастью.
Отец улетал работать за границу. В Афганистан. И какое-то недолгое время существовала возможность находиться там вместе с семьями.
Ага. На военном положении, за колючей проволокой.
Мы начали оформлять бесконечное количество документов. В памяти от этого осталась только документообразная фотография: серьёзная мама, мрачный брат и я с вытаращенными глазами.

Но тут произошло ужесточение режима пребывания в связи с участившимися нападениями. И папа улетел один. А мы остались дома ждать его писем.

Прошло совсем немного времени. Кажется мне было лет десять, и мы опять собрались за границу.
На этот раз всё было гораздо гуманнее.
Маме предложили съездить в отпуск по путёвке - неделя Болгария, неделя Румыния - в качестве старшей группы за это ей разрешили взять детей.
Опять - куча справок, включая заключение педиатора, расписавшего историю всех моих болезней начиная с первого крика до последней прививки; характеристика из школы; фотографии...
Собиралось целое досье, чтобы все были уверены - пересекут границу только самые достойные.

Запомнилось море. Это была моя первая поездка на море.
В Болгарии море было тёплое и красивое. В Румынии - холодное, с берегами усыпанными вонючими водорослями.
И ещё запомнилось, как мы в Болгарии покупали футболки в виде тельняшек с надписью "Младость".
Одна футболка была бракованной - надпись была на спине.
Мама показала продавщице и та, радостно смеясь, кричала на весь магазин:
- Младость на горбе!

Всё просто и понятно. Наверное поэтому и не было ощущение какой-то там заграницы.
Не даром говорили "Курица не птица, Болгария - не заграница".
В общем, опять получился незачёт.

В следующий раз я поехала в четырнадцать лет в Венгрию.
Это была программа обмена школьников. Один год к нам приезжали Венгры из школы, где интенсивно изучали русский язык. На другой год наши лучшие из лучших активисты Дворца пионеров ехали с ответным визитом в Венгрию.

Четыре дня жизни в семье и десять - в пионерском лагере со своими новыми друзьями.

Обычно, кто венгров принимал, тот потом в Венгрию и ехал.
У нас в семье венгр тоже жил. Но парадокс заключался в том, что венгр приезжал к брату, а в Венгрию поехала я.
Жизнь не всегда справедлива. По крайней мере я была проверенной перепроверенной активисткой и знала гимн СССР наизусть.

Что запомнилось? Да ничего такого после чего можно было бы сказать "Я была в Венгрии".
Будапешт был. Но совершенно не отложился в памяти. Говорят, красивый город. Надо съездить, посмотреть.

Я попала в семью к двоечнице, которая не очень прилежно изучала русский язык. В её семье по-русски тоже никто не говорил.
Поэтому когда через четыре дня мы приехали в лагерь я немного болтала по-венгерски, чем заслужила небывалый авторитет.

А вот лагерь запомнился.
Кто из нас не мечтал попасть в Артек? А здесь - тот же Артек, только с иностранным акцентом.
Поэтому в отличие от самой Венгрии в лагере запомнилось всё: день индейцев, когда мы целый день строили вигвамы и носились без присмотра взрослых; олимпиада, где я выиграла турнир по настольному теннису; занятия на маленьких яхточках, когда инструктор отчаявшись дождаться нас с напарником на берегу, пустился за нами вплавь.

В общем, когда я вернулась, не было воспоминаний, что я была за границей, в Венгрии. Я была в лагере. И всё.

И была третья попытка приобщиться к загранице.
В старших классах родители взяли меня на неделю в Германию. Тогда ещё ГДР.
В Германии полным ходом шло объединение.
По улицам ходили пока ещё радостные немцы, стена официально должна была рухнуть со дня на день, но границу уже открыли, а улицы были завалены не нужными уже восточноевропейскими товарами. От них пытались избавиться как от тяжкого воспоминания.

Мы ездили по каким-то городам. Что-то смотрели.
А запомнились только две вещи.
Во-первых, в одном городе мне купили целый ананас. Я в жизни не ела ананас. А тут увидела и выпросила. И съела его почти целиком.
Ананасным соком разъело весь рот и губы. И было больно не то что улыбаться, просто говорить. С тех пор я с подозрением отношусь к ананасам.
Во-вторых, на одну ночь мы остановились у знакомого отца. Он немец, жена русская. Дети близнецы на пару лет старше меня, свободно говорившие по-русски.
На ночь мне уступили их комнату.
- Захочешь что-нибудь почитать перед сном, не стесняйся, - сказал один из братьев и обвёл книжные полки рукой.

Там я обнаружила книгу рассказов и повестей Юрия Визбора в полтора раза толще, чем она была издана у нас. И всю ночь я лихорадочно читала какую-то повесть про горы и альпинистов, пытаясь успеть до утра.

Знаете, с тех пор я очень скептически отношусь к поездкам с детьми по разным странам с целью ознакомления их с этими странами.
С целью развлечений - да.
С целью в тёплом море поплавать - конечно.
Но вот с целью развития кругозора... Или это у меня только такая память избирательная была, что я ничего не помнила кроме отдельных эпизодов, которые с таким же успехом могли произойти и дома.

И хотя к окончанию школы я побывала уже в четырёх странах, не было у меня ощущения, что я была за границей. Ну вот как-то не сложилось.

А потом настал черёд настоящей заграницы.

К концу первого курса родители неожиданно сообщили мне, что есть возможность летом на пару недель поехать куда-то на побережье в Англию в языковую школу.

Наверное, мало уже кто помнит, что такое для нас была Англия в 92 году.
Ну... Это вроде как в космос слетать. Все знают, что туда иногда летают, но почти никто не видел людей побывавших там.
Это было что-то нереальное о чём даже не мечталось.

И знаете, что сделала я?
Я сказала, что Англия - это конечно прекрасно, но у меня другие планы. Я летом иду в горы в поход. И точка.

Не сложно представить, что в восемнадцать лет, я была тем ещё подарком судьбы. Собственно и сейчас не лучше, но все уже как-то привыкли.

Нет, я не была капризной и избалованной. И я прекрасно понимала, что скорее всего если я откажусь от поездки, Англия так и останется для меня чем-то со страниц учебника английского языка.

Но я хотела в горы.
Можно долго рассуждать, как мы делаем свой выбор и что ведёт нас в этой жизни. Но это тема отдельного разговора.
Поэтому просто предположим, что моя любовь и одержимость горами даже тогда, когда я их не видела привели меня туда, где я сейчас нахожусь. И это место пока меня вполне устраивает.

Я была упряма и непредсказуема.
Мои родители же были упорны и терпеливы.

И свершилось чудо. Мне дали второй шанс.
Через полгода отец снова сказал, что у меня есть возможность поехать теперь уже в Лондон, чтобы там, прямо в центре города четыре недели учить английский.
Месяц в Лондоне! Могла ли я об этом мечтать?

В те времена не очень было принято просто так брать и ехать куда-то. Все поездки были как-то организованы и проходили в коллективе. Вот и здесь. Коллега отца закончил языковые курсы при МГИМО, после чего всем желающим за отдельную плату предлагалось поехать продолжить образование в Лондоне.
Меня пристроили в эту группу желающих. Родители были совершенно спокойны отправляя меня в дальнюю страну под присмотром взрослых людей.

Но... Жизнь она же всегда что-нибудь придумает.

Мои документы подали в последний момент, отдельно от всей группы. В итоге мне дали визу, а им задержали выдачу виз на несколько недель.
И в Лондон я полетела одна.

И вот здесь надо объяснить, что значило "полетела одна" и почему мою поездку чуть не отменили.

Я никогда не летала на самолёте. Но это ещё пол беды.
Предполагалось, что я буду учиться в школе шесть уроков в день, а жить в семье. Есть такой бизнес - принимать иностранных студентов.
До семьи мне нужно было самостоятельно доехать на метро, а затем найти нужный дом.
Времена электронных навигаторов, как вы понимаете, не наступили.
Заботливые родители на бумажке напечатали мне нужный адрес. Сверху я от руки приписала: "Where is... " Ибо из всего английского с уверенностью могла произнести только "Hello, I'm Olya". На этом мой активный словарный запас заканчивался.

Всё прошло хорошо. Я долетела, я нашла метро и даже доехала куда надо. А потом бродила с чемоданом по улицам, зачитывая по бумажке вопрос, где находится такая-то улица. Мне объясняли. Я из вежливости кивала и делала вид, что всё поняла.
Наконец прямо таки классическая семья пожилых англичан с безупречными манерами (и английским) взяла меня под руку, а чемодан в руки и довели до двери нужного дома, убедившись, что здесь меня ждут.

А дальше... Дальше было то самое открытие для себя заграницы. Которое не в разноцветных жвачках и не в ручках "каких у нас не продают". А то самое - чужая культура, чужой язык.

Я открывала Англию, а она открывала меня.
В 93 году в Лондоне если и были русские, то настолько редко, что их мало кто видел.
В итоге узнав, что я из России, продавцы выбегали из-за прилавков, чтобы полюбоваться на диковинку, а бармены наливали что-нибудь вкусное, чтобы завязать разговор.
Они смотрели и говорили "рааааашн? надо же", что хотелось сказать: "Да, у меня тоже две руки, две ноги, одна голова."

А ещё они говорили "Горбачёфф!"
А я в ответ: "Нет Горбачёфф. Ельцин."
"Ээээльцин?" - задумчиво тянули они. Приходилось объяснять. С моим-то английским конечно я им многое объяснила.

За первые две недели, получив языковой заряд, лишённая русского языка, я его забыла.
Серьёзно.
Через две недели в школу приехали наконец-то мои коллеги. И общаясь с ними, я выдавала фразы на каком-то тарабарском ломанном языке.

Потом конечно всё наладилось.

Четыре недели я впитывала в себя этот город. Утро начиналось с беседы с пожилой английской леди за чашечкой чая. Потом шесть часов в школе. Потом я бесконечно бродила по улицам, сидела в парках, ходила в музеи. Мне кажется я обошла каждый закоулок в этом городе. По крайней мере в центральной части. Я его впитывала в себя и растворялась в нём. Заканчивался же день обычно часа в два-три ночи, когда мы возвращались из какого-нибудь бара или клуба с моими одноклассниками.
А что? Нам учителя говорили: "Не сидите за учебниками, идите в бары, общайтесь." Мы и общались.

Я прикипела к этому городу, полюбила его. И друзья, глядя на фотографии из Англии, говорили, что я никогда так не улыбаюсь в Москве.

Мне повезло. В Лондон в эту школу я ездила три года подряд. Три года по четыре недели. Это было самое счастливое время.
Не считая конечно того, когда я была в горах.

Десять лет спустя я снова приехала в Лондон. Чтобы показать семье свои любимые улицы. Немного боялась, что разочаруюсь. Ведь город стал совсем другим. Не разочаровалась. Он по-прежнему был для меня одним из лучших городов на свете.

Вот небольшая порция отсканированных фотографий из тех поездок. Немного мутных, немного наивных. Собственно они и напомнили мне о тех первых поездках.

36260028.jpg


36260014.jpg


02550036.jpg


02550027.jpg


02550017.jpg

После тех поездок в Англию был долгий период, когда я никуда кроме отечественных гор не ездила.

А потом всё изменилось. Земной шар оказался не таким уж большим, а самые смелые фантазии стали реальностью.

И всё-таки иногда снова хочется вернуться в Лондон. В старую спокойную Англию.

А вот это тоже пусть здесь будет. Раз уж о первых поездках и мечтах.
Коридор общежития. Наложившаяся вторым кадром моя комната. И я - нелепо и несуразно с глобусом и мечтами о путешествиях.

02480027.jpg
Tags: просто так, путешествия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Здравствуйте, я - Оля!

    В последнее время все чаще задумывалась над тем, что мой любимый журнал без заглавного поста выглядит как-то сиротливо. Поэтому новый год решила…

  • Осенняя Камчатка. Горелый view point.

    - А зачем все ходят на Горелый? Что там интересного? Вопрос явно застал Дэна врасплох. Связка Мутновский - Горелый настолько закрепилась в…

  • Осенняя Камчатка. Зимовка на Мутновке.

    Я проснулась от того, что машина остановилась. Прошло какое-то время, а мы по-прежнему никуда не ехали. С трудом разлепив глаза и не вылезая из…

  • Брод, грязь и жёлтая уточка.

    Да не один брод. Целых три. Представляете? На улице середина октября, а тут три брода. О чём только люди думают? Возможно о том, что брод - хорошая…

  • Осенняя Камчатка. Что такое Вачкажец?

    Вы знаете? Какие названия обычно приходят людям в голову, когда они думают про Камчатку и про вулканы? Ключеская сопка - это у все слышали, но мало…

  • Осенняя Камчатка. Как начинаются приключения.

    А приключения, как им и положено, начинаются внезапно. Например, со случайно увиденных недорогих билетов на Камчатку. Или случайных идей, которые,…

  • Камчатский калейдоскоп. Что можно успеть за шесть дней.

    Ох уж этот извечный спор, стоит ли лететь на край земли, если у тебя в запасе всего, скажем, шесть дней. Сколько раз мне говорили: - Если уж лететь…

  • Камчатка. От восхода до заката.

    Вчера был очень длинный день. Мы встали в шесть утра, чтобы приехать на берег Тихого океана и встретить восход. А потом, продолжив путь, пересечь…

  • Камчатские контрасты.

    Ехать на Камчатку в октябре - это значит очень верить в свою карму и удачу. Чтобы с погодой повезло. Но, предположим, повезло. И тогда предстанет…

promo olly_ru march 1, 2015 15:15 141
Buy for 50 tokens
Нет. Говоря по существу - это вовсе и не моя книжка. Хотя мое имя значится на ней в качестве автора. Это книжка обо мне, о моем проекте "7 Вулканов" за год, написанная коллективом авторов и прочих специалистов на основе моих фотографий и записей в ЖЖ. Если бы я сама делала эту книгу, она была…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 80 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →