September 9th, 2021

Если ты смелый, ловкий, умелый, джунгли тебя зовут!

Надеюсь, что многие читатели моего блога находятся в том возрасте, когда эта фраза о чём-то говорит.

Как же я завидовала тем детям, которые принимали участие в передаче "Зов джунглей".
Вовсе не потому, что мне нравилось выполнять какие-то физические упражнения, демонстрируя свою ловкость.
Грациозность мишки панды - с детства было моей отличительной чертой.
Мне просто очень нравились передачи, которые делал Супонев - какой же он классный был.
А ещё я сразу представляла джунгли, которые куда-то зовут.
При чём не важно было, зачем и куда они зовут.

Это, знаете, из серии:
- Не ходи туда, там тебя ждут неприятности.
- Ну, как же туда не ходить? Они же ждут.

Понадобилось всего-то три десятка лет, и настоящие джунгли позвали девочку Олю.
План на день был такой: позавтракать и отправиться в джунгли, чтобы узнать, зачем они меня всё это время звали.

1.
DSCF2383

Заодно может быть найти ягуара, следы которого мне были обещаны.

Ещё до завтрака ко мне подошёл сотрудник отеля и на чистом испанском объяснил (не спрашивайте, как я это поняла), что после завтрака ко мне подойдёт гид, чтобы сопроводить меня в джунгли по тем маршрутам, которые я выберу.

- No necesito, - ответила я.
Что по-русски означало:
- Спасибо большое, но я предпочитаю гулять одна.

- No necesito? - переспросили меня.
Что в переводе на русский значило:
- Как же так? Мы так мечтали показать вам наши замечательные маршруты!

- No necesito, - твёрдо произнесла я, конечно же имея в виду:
- Извините, дорогие друзья, что не смогу исполнить вашу мечту.

Я ещё что-то добавила про свою любовь к пешим прогулкам в одиночестве. И про то, что я - сама гид.
Надеюсь, благодаря тому небольшому набору слов, которым я оперировала, мне удалось никого не обидеть и объяснить, что я имела в виду.

Конечно, оказаться где-то в джунглях в отеле, где никто не говорит по-английски, без словаря, без интернета - это я молодец. Хорошую устроила прокачку обрывков знаний испанского, которые находились у меня в голове.

Collapse )
promo olly_ru march 1, 2015 15:15 143
Buy for 50 tokens
Нет. Говоря по существу - это вовсе и не моя книжка. Хотя мое имя значится на ней в качестве автора. Это книжка обо мне, о моем проекте "7 Вулканов" за год, написанная коллективом авторов и прочих специалистов на основе моих фотографий и записей в ЖЖ. Если бы я сама делала эту книгу, она была…