April 11th, 2018

Шпицберген. Новости нашего городка.

Раз такой интерес к моим хаотичным запискам на манжетах полярной куртки, то буду продолжать поток сознания, проходящий через мою голову, пока она пребывает на Шпицбергене и не занята никакими глубокими размышлениями.

Итак, сегодняшнее утро началось с того, что я полчаса лежала неподвижно и дышала в маску. Ну, вы же помните, мы же записались в лабораторные мыши на общественных началах. Поэтому кроме шести датчиков, которые надо постоянно носить, не самое приятное занятие, надо сказать, мы ещё и во всяких экспериментах участвуем.
Потом по итогам будут смотреть, представители какой страны лучше всего подходят для отправки на Марс.

Впрочем, я забежала вперёд. Начну-ка я со вчерашнего вечера рассказывать.
Вчера был красивый закат.

IMG_1447

К закату я уже успела немного освоиться и счастливо избежать интервьюирования. Вот почему-то совсем не хотелось отвечать на вопросы, какая разница между арабскими и европейскими женщинами. И что я чувствую по поводу своего участия в экспедиции.

Особенно ответ на второй вопрос - слишком сложно формулируемый и не всегда цензурно.

К этому самому закату меня достало, что все ходят что-то говорят, а есть не дают. Поэтому я взяла процесс приготовления ужина в свои руки.
Кто меня знают, смогут оценить, насколько меня всё достало, раз уж я сама взялась за ужин.
Collapse )
promo olly_ru march 1, 2015 15:15 141
Buy for 50 tokens
Нет. Говоря по существу - это вовсе и не моя книжка. Хотя мое имя значится на ней в качестве автора. Это книжка обо мне, о моем проекте "7 Вулканов" за год, написанная коллективом авторов и прочих специалистов на основе моих фотографий и записей в ЖЖ. Если бы я сама делала эту книгу, она была…

Шпицберген ньюз. День среди еды.

Знаете такую сказку:
Пригласила лиса журавля в гости. Кашу вкусную приготовила. Но положила её в блюдечко. Пришёл журавль, клювом клац-клац - не может кашу ухватить. Так голодным домой и ушёл.

Мы сегодня паковали еду для экспедиции. Горы еды были рассыпаны по нашей комнате. Тысячи шоколадок, печенья, упаковки макарон и супов.
Ну а мы клювом клац-клац. И снова целый день голодные.

Поэтому начну я рассказ не с еды, а с фотографий, которые сделала во время небольшой прогулки. Когда нас отпустили на час поесть.

IMG_1537

Сегодня я дошла до магазина, где продают медведей.
Белые медведи и Шпицберген - это как бы слова синонимы. Мы пока медведей не видели, но говорят, нередки случаи, когда мишки заходят прямо в город.

Ну а их - бац, и на шкурку. А нечего в наш город ходить.

А чтоб покупатели шаловливыми ручками шкурку белую не запачкали, придумали писать объявления - не тяни ручки, а то протянешь ножки.
Перевод не дословный, но близко к тексту.

Collapse )